La carne y las vacaciones en la DDR o Alemania comunista

En días pasados, mientras corría en el fitness studio, vi una documentación sobre la Alemania comunista, sobre sus héroes... Uno de ellos era un locutor de televisión que tenía un programa de esos de música y canciones, un show, diríamos en occidente.

Contaba que una vez lo citó el director del canal y le advirtió que el Comité central del Partido comunista había enviado una circular en que decía que no podía mencionar la palabra "carne" (Fleisch) en su programa... Dice que él respondió: "pero qué cosa tan rara... Como si yo fuera a saludar a los telespectadores con las palabras: 'buenas noches, carne'".

El director le dijo que tampoco podía decir ni una sola vez la palabra "vacaciones" (Urlaub).

Le explicó que la situación (económica) no permitía ni irse de vacaciones, ni comer carne. Por eso, no podía mencionarlas, para que la gente ni siquiera pensara en ellas...