Atropello de un niño

Hay noticias que no nos pueden dejar indiferentes... el parte policial de mi ciudad, de fecha 20 de diciembre trae la noticia de un hecho sucedido en día anterior, en una localidad ubicada cerca de mi casa, a las 17 hrs, o sea, recién a las 5 de la tarde.

Un nino de 11 anos transitaba en su bicicleta y, al momento de atravesarla en una esquina y con luz verde; un auto no respetó laluz roja y lo atropelló. El auto, rojo y pequeno, se detuvo un momento y luego siguió su camino, dejando al chico tirado en la calle.

Según cuentan testigos, un Mercedes de color plateado venía inmediatamente detrás del auto rojo; pasó por el lado del nino herido y siguió igualmente su camino. Transeúntes llamaron a la ambulancia y el chico fue atendido, primero por un médico de emergencia en el lugar y luego trasladado en ambulancia al hospital.

Sí, entendieron bien: los dos autos se dieron a la fuga: el/la primer/a conductor/a comete el delito (dije delito y no falta) de Fahrerflucht (el primer auto) y de Unterlassenen Hilfeleistung (tanto el primero como el segundo auto).

Sobre el delito de Fahrerflucht, en Wikipedia no hay artículo en castellano; pero leo que en Francia también es delito y se llama délit de fuite. Agradezco a los usuarios franceses que hacen un buen trabajo en Wikipedia). La unterlassenen Hilfeleistung, es igualmente delito en el derecho francés y se llama non-assistance à personne en danger.

Les apuesto lo que quieran a que, al menos el Mercedes, era conducido por un miembro de la tercera edad...