"No somos de azúcar"

La lluvia, viento y nieve de ayer en Santiago y la medida de suspender las clases en los colegios de la Región Metropolitana (aburdo), me hizo pensar en lo que se dice en alemá cuando alguien se atemoriza frente al tiempo y a la lluvia: "no somos de azúcar".

No sé si alguna vez se han fijado cómo se disuelve el azúcar en una taza de té... pues bien, esto es exactamente lo que se quiere decir: que no nos disolvemos por un poco de agua como el azúcar en una taza de té o de alguna otra infusión.