El incidente de Teplitz

Estoy releyendo el libro de Clary-Aldringen (Geschichten eines alten Österreichers) y en él (págs. 17 y 18 de la edición de 1977 Ullstein, que parece que es la primera), el autor explica que otro de los huéspedes más ilustres de las termas de Teplitz era Beethoven quien, debido a su sordera, siempre estaba enojado, de muy mal humor (üble Laune) y no aceptaba ninguna invitación, por lo que nuca acudió a visitar a los Clary-Aldringen.

Cuenta Clary que el compositor rhenano (para mí esta última condición explica más su mal humor...) gustaba pasear por los jardines del castillo. Y en una oportunidad en que paseaba con Goethe, se encontraron con la emperatriz Ludovica y su séquito. Goethe se hizo a un lado del camino, se sacó el sombrero y lo ventiló saludando a la emperatriz.

Por el contrario, Beethoven consideró que la actitud del príncipe de los poetas era indigna y con cara de pocos amigos (o más bien, de ninguno) y los brazos en la espalda, pasó a través del grupo sin saludar a nadie y muy enojado.

Clary-Aldringen dice que esto pudo haber pasado así como se cuenta, o tal vez, no.

Tomé la reproducción de una litografía de Carl Röhling de Wikimedia, a quien doy las gracias -y muchas- por ser una fuente inagotable de medios audiovisuales bajo licencia creative commons: L'incident de Teplitz » par Carl Rohling (Beethoven et Goethe rencontrant la famille impériale, juillet 1812)