lunes, 13 de septiembre de 2010

Integración o no-integración en el colegio primario


Ich weiß nicht, wie die Integration gelingen kann, wenn die meistens deutschen Eltern (vor allem in meinem konservativen Freundeskreis) in Mehlem ihre Kinder in irgendeine weit weg gelegene Grundschule schicken (und diese jeden Tag mit dem Auto dahin bringen) nur damit sie NICHT ZUSAMMEN mit MUSLIMISCHEN oder überhaupt... AUSLÄNDISCHEN Kinder zusammen lernen… und unsere mehlemer Grundschule ist wirklich sehr gut.

La frase es mía; se la repito a mis amigos alemanes cada vez que los veo... La traducción es:

No entiendo cómo puede lograrse la integración, si la mayoría de los padres alemanes (sobre todo los conservadores en mi grupo de conocidos) en Mehlem, no envían a sus hijos -o simplemente los retiran- al colegio básico del pueblo.

E incluso, los llevan en el auto a colegios bastante lejos (los niños se van generalmente caminando al colegio primario en Alemania, por eso es importante que esté cerca), para que no se junten con musulmanes o, en absoluto, que no se vean con niños extranjeros... y nuestro colegio primario católico de Mehlem es muy bueno.


No hay comentarios: