domingo, 10 de agosto de 2014

Los niños de probeta son niños...


Una escritora alemana (Sibylle Lewitscharoff ) habló hace poco -en un discurso muy importante y que se hizo muy famoso- de los ninos de probeta como "mitad humanos, mitad entes", o mitad cosa o semi ser (halbwesen), sería una traducción más acertada, pero menos literal.

A mí me parece que decir algo así es inadmisible... Se puede estar o no en favor de la fecundación in vitro (yo no lo estoy); pero es algo bastante distinto referirse a estos ninos como medio humanos... como mitad seres y mitad no seres...

Yo creo que tanto esta escritora, como a la gente que la ha apoyado o semi-apoyado en este tema de los "mitad humanos" (amigos míos conservadores alemanes saltaron inmediatamente cuando yo comenté en Facebook que estoy en contra de referirme a estos ninos de esta forma) olvida que estos ninos son personas humanas desde su misma concepción en probeta, en un portaobjetos de vidrio o donde haya sido...

Y olvida que precisamente por esta razón: por ser seres humanos desde que han sido artificialmente concebidos, es que, por ej., los cristianos católicos estamos en contra de este procedimiento. Pero una cosa es estar en contra del procedimiento y otra muy distinta y que se opone a estar en contra del procedimiento de gestación, es negar la calidad humana, negar la calidad de seres humanos a estos ninos.

No hay comentarios: